saison 5 octobre

----------------------------------------------------------------------------
5/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 3 , Ottawa Senators 5
Shots: 29 - 30
TOR PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:68/84=80 %, Challenges:33/33=97 %
OTT PP: 0 of 3 (4 shots), Passing:69/74=93 %, Challenges:41/48=83 %
Attendance: 17610 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 829431 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:12 0-1 OTT Daniel Alfredsson [1] (Simon Gagné, Chris Phillips)
09:35 1-1 TOR Mikhail Grabovski [1] (Alexander Steen, Matt Stajan)
14:29 1-2 OTT Matthew Lombardi [1] (Simon Gagné, Arttu Luttinen)
------------------------------------------------------------
21:17 1-3 OTT Simon Gagné [1] (Daniel Alfredsson, Chris Phillips)
23:52 2-3 TOR Alexander Steen [1] (Tomas Kaberle, Ryan Hollweg)PP
------------------------------------------------------------
41:33 2-4 OTT Josh Hennessy [1] (Brian Lee, Jim O'Brien)
48:52 2-5 OTT Nick Foligno [1] (Josh Hennessy, Anton Volchenkov)
54:54 3-5 TOR Sami Sandell [1] (Andrej Meszaros, Rod Pelley)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:27 OTT Danny Bois (5 min for fighting)
07:27 TOR Ryan Hollweg (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
22:17 OTT Nick Foligno (2 min for high-sticking)
30:02 TOR Bryce Swan (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
46:56 TOR Matt Stajan (2 min for slashing)
49:49 TOR Tony Romano (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tomas Sinisalo 0 0 1 0 0 0 0 0 10.40 6
R Bryce Swan 0 0 0 0 0 0 2 0 11.20 6
R Mikhail Grabovski 1 0 2 0 0 0 0 1 14.30 8
R Alexander Steen 1 1 3 1 0 0 0 -3 19.50 7
C Pier-Alexandre Poulin 0 0 1 0 0 0 0 0 10.40 6
C Jirí Tlustý 0 0 0 1 0 0 0 0 11.20 6
C Rod Pelley 0 1 2 1 0 0 0 0 18.10 8
C Matt Stajan 0 1 3 0 0 0 2 -3 19.50 7
L Tony Romano 0 0 0 0 0 0 2 0 10.40 6
L Andy Inderieden 0 0 2 0 0 0 0 0 11.20 8
L Sami Sandell 1 0 4 0 0 0 0 1 14.20 8
L Ryan Hollweg 0 1 5 0 0 0 5 -4 20.50 7
D Staffan Kronwall 0 0 1 2 0 2 0 0 13.40 7
D Carlo Colaiacovo 0 0 0 1 0 0 0 0 18.20 6
D Bryan McCabe 0 0 0 3 0 2 0 -4 28.50 6
D Ian White 0 0 1 1 0 0 0 0 13.20 6
D Andrej Meszaros 0 1 2 1 0 2 0 1 17.40 7
D Tomas Kaberle 0 1 5 2 0 1 0 -3 28.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Matt Smith 5 0 25 0 0 60.00 5
G Jeff Lerg 0 0 0 0 0 0.00 0

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ruslan Bashkirov 0 0 0 0 1 0 0 -1 9.30 5
R Danny Bois 0 0 4 0 1 0 5 1 9.20 6
R Jason Spezza 0 0 1 0 0 0 0 2 20.50 7
R Daniel Alfredsson 1 1 4 1 2 0 0 1 20.20 9
C Zack Smith 0 0 1 0 0 0 0 -1 9.30 6
C Josh Hennessy 1 1 4 0 0 0 0 2 13.50 9
C David Steckel 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.00 6
C Matthew Lombardi 1 0 3 0 0 0 0 3 21.00 8
L Arttu Luttinen 0 1 1 0 0 0 0 -1 9.30 6
L Jim O'Brien 0 1 1 0 2 0 0 1 10.10 5
L Nick Foligno 1 0 3 0 1 0 2 0 19.50 7
L Simon Gagné 1 2 5 0 0 0 0 3 20.30 8
D Kirill Lyamin 0 0 0 0 0 0 0 0 13.40 6
D Brendan Bell 0 0 1 0 0 0 0 -1 17.20 6
D Chris Phillips 0 2 0 1 0 0 0 3 25.20 8
D Brian Lee 0 1 1 0 0 0 0 2 15.20 7
D Anton Volchenkov 0 1 0 1 0 0 0 1 19.50 7
D Teppo Numminen 0 0 3 0 0 0 0 1 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 3 0 26 0 0 60.00 7
G Danny Battochio 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Simon Gagné
2nd star: Daniel Alfredsson
3rd star: Josh Hennessy

Notes for Toronto Maple Leafs:

Notes for Ottawa Senators:

Other notes:
-Danny Bois fought Ryan Hollweg in a fight.

Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 8( 29) , Grand Rapids Griffins 1( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 SJM Alexei Ponikarovsky (Mark Bell)
2-0 SJM Mark Bell (Kenny Jönsson, Jason Blake)
2-1 GRD Lawrence Nycholat (Sergei Fedorov, Shean Donovan)
3-1 SJM Mark Bell (Alexei Ponikarovsky)
4-1 SJM Mark Bell (Nils Ekman)
5-1 SJM Pavel Kubina (Jason Blake, Mark Bell)
6-1 SJM Boyd Devereaux (Alexander Mereskin)
7-1 SJM Mark Bell (Alexei Ponikarovsky)
8-1 SJM Dominic Moore (Petteri Nummelin, Jeff Finger)

Goalies: Vesa Toskala - Martin Gerber

----------------------------------------------------------------------------
5/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres 3 , Columbus Blue Jackets 4
Shots: 24 - 50
BUF PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:45/58=77 %, Challenges:33/35=91 %
CBS PP: 1 of 9 (20 shots), Passing:86/94=91 %, Challenges:32/33=94 %
Attendance: 17071 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 744296 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:51 0-1 CBS Mike York [1] (Rick Nash)
08:31 0-2 CBS Jiri Novotny [1] (Marek Kvapil, Zach Jones)
10:08 0-3 CBS Rick Nash [1] (Mike York)
------------------------------------------------------------
27:52 1-3 BUF Drew Stafford [1] (Thomas Vanek)
36:33 2-3 BUF Thomas Vanek [1] (Paul Gaustad, David Ruzicka)
------------------------------------------------------------
55:09 3-3 BUF Stanislav Lascek [1] (Thomas Vanek, Christopher Thörn)
59:13 3-4 CBS Lukas Kaspar [1] (Rick Nash)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
12:36 CBS Raffi Torres (2 min for boarding)
16:54 BUF Nathan Paetsch (2 min for slashing)
19:15 BUF Chad Morin (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
21:26 CBS Rick Nash (2 min for holding the stick)
29:46 BUF Colby Genoway (2 min for tripping)
33:13 BUF Matt Kronk (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
42:29 CBS Derek Couture (2 min for hooking)
45:39 BUF Paul Gaustad (2 min for hooking)
46:49 BUF Thomas Vanek (2 min for tripping)
48:59 BUF Chad Morin (2 min for cross-checking)
52:09 BUF Matt Kronk (2 min for hooking)
58:22 BUF Robin Lindqvist (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Carter Camper 0 0 1 0 0 0 0 0 5.30 6
R Colby Genoway 0 0 0 0 0 0 2 -1 14.40 5
R Stanislav Lascek 1 0 2 0 1 0 0 1 10.20 7
R Drew Stafford 1 0 2 0 0 0 0 0 20.50 8
C Chris Culligan 0 0 0 0 0 0 0 0 5.30 6
C Sergejs Pecura 0 0 1 0 1 0 0 -1 14.40 5
C Robin Lindqvist 0 0 2 0 0 0 2 0 7.50 7
C Paul Gaustad 0 1 2 0 0 0 2 1 20.50 7
L Christopher Thörn 0 1 1 0 0 0 0 0 6.40 7
L Anton Skorykh 0 0 1 0 0 0 0 -1 12.30 6
L Daniel Paillé 0 0 4 0 0 0 0 0 22.30 7
L Thomas Vanek 1 2 2 0 0 0 2 1 20.50 9
D Matt Kronk 0 0 1 0 0 0 4 -1 10.50 6
D Chad Morin 0 0 1 0 0 0 4 0 18.50 6
D David Ruzicka 0 1 1 0 0 0 0 1 24.40 7
D Frederik Hentze 0 0 2 0 0 0 0 -1 12.10 6
D Ben Shutron 0 0 1 0 0 0 0 0 24.50 8
D Nathan Paetsch 0 0 2 1 0 1 2 1 28.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Bobby Nadeau 4 0 46 0 0 60.00 10
G Ryan Simpson 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jan Steber 0 0 0 0 0 0 0 -1 8.10 6
R Derek Couture 0 0 0 0 0 0 2 0 7.30 6
R Lukas Kaspar 1 0 4 0 0 0 0 -1 19.10 7
R Jakub Voracek 0 0 8 0 0 0 0 2 19.10 7
C Kai Kantola 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.10 6
C Jiri Novotny 1 0 4 4 0 1 0 0 11.30 9
C R.J. Umberger 0 0 5 0 0 0 0 -1 21.10 6
C Mike York 1 1 4 0 0 0 0 2 20.50 8
L Daniel Sparre 0 0 4 0 0 0 0 -1 8.10 7
L Marek Kvapil 0 1 1 0 0 0 0 0 7.30 7
L Raffi Torres 0 0 6 1 0 0 2 -1 21.00 8
L Rick Nash 1 2 8 2 0 0 2 2 21.40 9
D Zach Jones 0 1 0 0 0 0 0 0 9.00 6
D Brandon Gentile 0 0 2 0 0 0 0 -1 22.50 7
D Fedor Tyutin 0 0 1 0 0 0 0 1 28.10 7
D Matthew McCue 0 0 0 1 0 0 0 -1 10.30 6
D Alexander Hegegy 0 0 0 0 0 0 0 -1 22.10 6
D Rostislav Klesla 0 0 6 1 0 1 0 2 27.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Fredrik Norrena 3 0 21 0 0 60.00 6
G Pascal Leclaire 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Rick Nash
2nd star: Jiri Novotny
3rd star: Mike York

Notes for Buffalo Sabres:

Notes for Columbus Blue Jackets:

Other notes:

Farm game result:
Rochester Americans 7( 31) , Syracuse Crunch 1( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 ROC Maxim Afinogenov (Derek Roy)
2-0 ROC Tim Connolly (Mathieu Darche, Henrik Tallinder)
3-0 ROC Derek Roy (Maxim Afinogenov, Toni Lydman)
4-0 ROC Tim Connolly (Henrik Tallinder, Jason Pominville)
5-0 ROC Tim Connolly (Henrik Tallinder, Jason Pominville)
6-0 ROC Jochen Hecht
6-1 SYR Mike Commodore (Derek MacKenzie)
7-1 ROC Derek Roy (Jochen Hecht)

Goalies: Ryan Miller - John Grahame

----------------------------------------------------------------------------
5/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers 3 , Calgary Flames 1
Shots: 38 - 19
PHI PP: 1 of 8 (13 shots), Passing:79/90=87 %, Challenges:65/67=95 %
CGY PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:57/74=77 %, Challenges:29/29=96 %
Attendance: 19519 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 962286 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:17 1-0 PHI Scott Hartnell [1] (Mike Knuble, Braydon Coburn)
06:21 2-0 PHI Kimmo Timonen [1] (Lasse Kukkonen)PP
13:48 3-0 PHI Mike Knuble [1] (Glen Metropolit, Steve Eminger)
------------------------------------------------------------
39:26 3-1 CGY Jamie Johnson [1] (Alexander Semin, Chris Clark)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:39 CGY Mark Giordano (2 min for roughing)
09:56 CGY Alexander Semin (2 min for hooking)
16:08 CGY Brendan Bernakevitch (2 min for roughing)
17:32 CGY Jim Vandermeer (2 min for roughing)
17:32 PHI Lasse Kukkonen (2 min for roughing)
19:48 CGY Ondrej Fiala (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
22:48 PHI Glen Metropolit (2 min for high-sticking)
27:44 CGY Eric Baier (2 min for high-sticking)
30:14 CGY Mark Giordano (2 min for hooking)
35:06 CGY Rene Bourque (2 min for elbowing)
37:14 PHI Patrick Thoresen (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
41:33 CGY Chris Clark (2 min for hooking)
48:48 PHI Joffrey Lupul (2 min for hooking)
48:57 CGY Jim Vandermeer (2 min for roughing)
48:57 PHI Corey Perry (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scottie Upshall 0 0 1 0 0 0 0 0 4.40 6
R Joffrey Lupul 0 0 3 0 0 0 2 0 13.10 9
R Scott Hartnell 1 0 4 1 0 0 0 1 21.20 9
R Corey Perry 0 0 5 2 0 0 2 0 20.50 7
C Logan MacMillan 0 0 0 0 0 0 0 0 4.40 6
C Glen Metropolit 0 1 1 0 0 0 2 1 14.30 7
C Mike Richards 0 0 2 1 0 0 0 1 16.10 7
C Jeff Carter 0 0 3 0 0 0 0 0 18.30 7
L Denis Tolpeko 0 0 0 0 0 0 0 0 4.40 7
L Patrick Thoresen 0 0 0 1 0 0 2 0 16.10 7
L Mike Knuble 1 1 5 0 0 0 0 1 19.30 9
L Dany Heatley 0 0 5 1 0 0 0 0 19.40 8
D Michael Ratchuk 0 0 0 0 0 0 0 0 12.10 6
D Lasse Kukkonen 0 1 0 0 0 0 2 1 21.00 7
D Steve Eminger 0 1 2 1 0 0 0 0 24.40 7
D Ryan Parent 0 0 0 0 0 0 0 0 14.00 6
D Braydon Coburn 0 1 2 0 1 0 0 1 22.30 7
D Kimmo Timonen 1 0 5 1 1 0 0 0 25.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Leland Irving 1 0 18 0 0 60.00 9
G Michael-Lee Teslak 0 0 0 0 0 0.00 0

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Moss 0 0 1 1 0 0 0 0 10.50 7
R Chris Clark 0 1 1 2 0 1 2 0 18.50 7
R Wayne Primeau 0 0 0 4 0 1 0 0 17.40 7
R Jarome Iginla 0 0 4 1 0 0 0 -1 20.30 7
C Ondrej Fiala 0 0 1 0 0 0 2 0 10.50 6
C Jamie Johnson 1 0 3 0 0 0 0 -1 12.10 8
C Brendan Bernakevitch 0 0 0 0 0 0 2 0 9.50 6
C Craig Conroy 0 0 2 1 0 0 0 0 19.20 7
L Linus Persson 0 0 2 0 0 0 0 0 10.50 7
L Christoph Gawlik 0 0 0 0 0 0 0 -2 8.10 5
L Rene Bourque 0 0 2 0 0 0 2 0 8.40 6
L Alexander Semin 0 1 3 0 0 0 2 1 15.30 7
D Kevin Crane 0 0 0 0 0 0 0 -2 10.00 5
D Tysen Dowzak 0 0 0 0 0 0 0 0 18.50 6
D Mark Giordano 0 0 3 0 0 0 4 0 29.00 7
D Lukás Bohunický 0 0 0 0 0 0 0 -2 17.40 6
D Eric Baier 0 0 0 0 0 0 2 0 15.40 6
D Jim Vandermeer 0 0 0 4 0 0 4 2 28.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Curtis McElhinney 3 0 35 0 0 60.00 9
G Kris Lazaruk 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mike Knuble
2nd star: Scott Hartnell
3rd star: Kimmo Timonen

Notes for Philadelphia Flyers:

Notes for Calgary Flames:

Other notes:

Farm game result:
Philadelphia Phantoms 1( 15) , Saint John Flames 8( 48)
------------------------------------------------------------
1-0 PHL Jared Ross (Boyd Kane)
1-1 SJF Curtis Glencross (Jamie Lundmark, Viktor Kozlov)
1-2 SJF Dustin Boyd (Marcus Nilson, Robyn Regehr)
1-3 SJF Filip Kuba (Viktor Kozlov)
1-4 SJF Dustin Boyd (Marcus Nilson)
1-5 SJF Jamie Lundmark (Viktor Kozlov, Filip Kuba)
1-6 SJF Adrian Aucoin (Jamie Lundmark)
1-7 SJF Viktor Kozlov (Curtis Glencross, Jamie Lundmark)
1-8 SJF Loïc Burkhalter (Marcus Nilson)

Goalies: Jeremy Duchesne - Antero Niittymäki